The Express: Tiny UK city with charming medieval streets is one you’ll probably recognise from TV